Семнадцатилетняя Анна Андреевна Горенко не рискнула публиковать первые стихотворения под своим именем, отец не разделял её увлечения поэзией, и взяла в качестве псевдонима фамилию прабабушки по матери — Ахматова. Под татарским именем она и осталась в литературе. В автобиографическом очерке «Будка» Анна Андреевна пояснит: «Моего предка хана Ахмата убил ночью в его шатре подкупленный русский убийца, и этим, как повествует Карамзин, кончилось на Руси монгольское иго». 
Кстати, Анна Горенко обожала Чёрное море, прекрасно плавала, а бабка по отцовской линии и вовсе была гречанкой, даже не говорившей по-русски.